| Danish Family Book Index (D-FBI) - most
common words used in GENFINDER : |
| http://www.genfinder.com/ |
|
|
|
|
| DANISH |
ENGLISH |
|
|
|
|
| Alle Felter |
All fields |
|
| Amt |
County |
|
| Anetavle |
Family table |
|
| Barn/børn |
Child/Children |
|
| Bibliotek |
Library |
|
| Boelsmand |
Small farmer |
|
| Bonde |
Farmer |
|
| Borgmester |
Mayer |
|
| Brygger |
Brewer |
|
| By |
Village |
|
| Bødker |
Cooper |
|
| Bøssemager |
Gunsmith |
|
| Daglejer |
Day-labourer |
|
| Datter |
Daughter |
|
| Degn |
Parish clerk |
|
| Del af samling |
Part of collection |
|
| Deres |
Their |
|
| D-FBI |
Danish
Family Book Index = DSR in danish |
|
| Drejer |
Turner |
|
| Dreng |
Boy |
|
| Dronning |
Queen |
|
| DSR |
Dansk SlægtsRegister = D-FBI in english |
|
| Enke |
Widow |
|
| f. |
Born |
|
| Fader |
Father |
|
| Farver |
Dyer |
|
| Findested |
Finding place |
|
| Fisker |
Fishermann |
|
| Forfatterens navn |
Writhers name |
|
| Fornavn |
First name |
|
| Forældre |
Parents |
|
| g.m. |
Marriaged with |
|
| Garver |
Tanner |
|
| Gaard |
Farm |
|
| Gaardfæster |
Tenant |
|
| Gaardmand |
Farmer |
|
| Husmand |
Small-holder |
|
| Hustand |
Household |
|
| Hustru |
Wife |
|
| Ill. |
Illustrated |
|
| Indsidder |
Lodger at a farm |
|
| Kategori |
Category |
|
| Kirke |
Church |
|
| Kirkebog |
Parish register |
|
| Konge |
King |
|
| Købmand |
Storekeeper |
|
| Leverandør |
Name of finding place |
|
| Lokal |
Local |
|
| Moder |
Mother |
|
| Møller |
Miller |
|
| Præst |
Priest |
|
| Resultat |
Result |
|
| Raadmand |
Alderman |
|
| Selvejer |
Owner |
|
| Skomager |
Shoemaker |
|
| Skovfoged |
Forester |
|
| Skrædder |
Tailor |
|
| Slagter |
Butcher |
|
| Slægt |
Family |
|
| Slægtsbog |
Family book |
|
| Slægtsforskning |
Genealogy |
|
| Slægtsnavn |
Family name |
|
| Slægtsoplysn. |
Ancestry information |
|
| Smed |
Blacksmith |
|
| Sogne |
Parish |
|
| Sognefoged |
Parish executive officer |
|
| Stamtavle |
Family table |
|
| Stednavn |
Local place name |
|
| Søge |
Search |
|
| Sømand |
Seaman |
|
| Søn |
Son |
|
| Tjenestekarl |
Farm labourer |
|
| Tømmermand |
Carpenter |
|
| Udvandre |
Emigrate |
|
| Urmager |
Watchmaker |
|
| Væver |
Weaver |
|
| æ |
special danish word |
|
| ø |
special danish word |
|
| å |
special danish word |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|